Bibelvers-Folien

Mach die Worte lesbar

Nimm grosse Schrift und kurze Zeilen. Braucht ein Vers mehr als drei oder vier Zeilen in einer Grösse, die auch die letzte Reihe lesen kann, verteil ihn auf zwei Folien. Trenn ihn an einer natürlichen Pause im Satz.

Leg den Vers auf einen ruhigen Hintergrund: ein textsicheres Bild oder einen Loop mit langsamer Bewegung und wenig Details. Weisse Schrift auf einem mittleren bis dunklen Hintergrund ist auf den meisten Beamern die sichere Wahl.

Stellenangabe und Übersetzung auf der Folie

Zeig die Stellenangabe und das Kürzel der Übersetzung zusammen, kleiner als den Vers, zum Beispiel «Lukas 1,37 · ELB». So finden die Leute die Stelle in ihrer eigenen Bibel oder App. Ausserdem verlangen viele Verlage, dass die Übersetzung überall genannt wird, wo ihr Text erscheint.

Gemeinfreie und geschützte Übersetzungen

Manche Übersetzungen darf jede Gemeinde frei zeigen. Die Lutherbibel von 1912 und die unrevidierte Elberfelder Bibel von 1905 sind gemeinfrei.

Die meisten heutigen Übersetzungen sind urheberrechtlich geschützt, etwa die Lutherbibel 2017, die Zürcher Bibel oder Hoffnung für alle. Ihre Verlage legen fest, wie viele Verse eine Gemeinde zeigen darf und wie die Quelle anzugeben ist, und manche verlangen eine Lizenz. Die Rechteseite jeder Übersetzung nennt ihre Regeln. Die Versfolien von BeforePreach verwenden den Text, den du einfügst. So bleibst du bei dem, was deine Gemeinde zeigen darf.

Sprachen und Schriften

BeforePreach unterstützt 48 Ausgabesprachen, darunter Khmer, Arabisch, Koreanisch und Chinesisch, mit passenden Schriften für jedes Schriftsystem. Jedes Schriftsystem braucht eigene Sorgfalt: Arabisch läuft von rechts nach links, und Khmer braucht mehr Zeilenabstand für die Zeichen über und unter jeder Zeile.

In einer zweisprachigen Gemeinde gehören beide Sprachen nur dann auf eine Folie, wenn beide Texte kurz sind. Sonst wechselst du die Folien ab oder gibst jeder Sprache eine eigene Leinwand.